Wichtige Grundregeln zur Vermeidung von Bränden und Explosionen
1. Geben Sie dem Feuer keine Chance – sorgen Sie für Ordnung und Sauberkeit an Ihrem Arbeitsplatz.
(Nu oferiți focului nicio șansă – mențineți ordinea și curățenia la locul de muncă.)
2. Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Ihrem Heißarbeitsschein.
(Respectați indicațiile de siguranță de pe permisul de lucru cu foc deschis.)
3. Falls Sie schneiden, trennen oder schleifen müssen, beachten Sie die Vorgaben auf der Heißarbeitsgenehmigung! Stellen Sie eine Brandwache!
(Dacă trebuie să tăiați, să separați sau să șlefuiți, respectați cerințele din autorizația pentru lucrări cu foc deschis! Asigurați o pază împotriva incendiilor!)
4. Halten Sie sich an die in der Betriebsanweisung beschriebenen Regeln in den ausgewiesenen Ex-Bereichen.
(Respectați regulile descrise în instrucțiunile de operare în zonele Ex desemnate.)
5. Beachten Sie die Rauchverbote und die Hinweise auf leicht entzündliche Stoffe und Materialien.
(Respectați interdicțiile de fumat și indicațiile privind substanțele și materialele ușor inflamabile.)
6. Seien Sie besonders vorsichtig im Umgang mit brennbaren Flüssigkeiten und Gasen.
(Fiți deosebit de atenți la manipularea lichidelor și gazelor inflamabile.)
7. Transportieren und lagern Sie leicht entzündliche, brennbare Abfälle nur in den dafür vorgesehenen Behältern.
(Transportați și depozitați deșeurile ușor inflamabile și combustibile doar în recipientele special destinate acestui scop.)